L'ultima volta che l'ho vista... si stava preparando per uscire.
The last time I saw her she was getting ready to go out.
Freud arrivò a Londra quando l'Inghilterra si stava preparando per la Guerra e si stabilì con la figlia Anna in una casa ad Hampstead.
Freud arrived in London as Britain was preparing for war and he settled with his daughter Anna in a house in Hampstead.
Cutler si stava preparando per ucciderti!
Cutler's getting ready to jack you!
In prigione, George Senior si stava preparando per una serata con la sua fan piu' devota, mentre anche Cindi Lightballoon faceva dei preparativi.
At prison, George Sr. was preparing for an evening with his most devoted fan. While Cindi Lightballoon was making preparations ofher own.
Intanto, Lindsay si stava preparando per la sua, di competizione.
Meanwhile, Lindsay was preparing for her own competition. This is Treat.
George Michael si stava preparando per la scuola, quando ritrovo' una scatola di lettere d'amore... che aveva scritto, ma mai inviato, a sua cugina Maeby.
George Michael was getting ready for school... when he came across a box oflove letters he'd written... but never sent to his cousin Maeby.
In una casa una vedova si stava preparando per dire alle sue amiche della morte di suo marito.
In one house, a widow was getting ready to tell her friends of her husband's passing.
E quando scoprii di essere incinta lui si stava preparando per partire per il college, e... non volevo ostacolarlo in alcun modo.
So when I found out I was pregnant... he was getting ready to leave for college and, uh... didn't want anything to get in his way.
Mentre piu' tardi, Michael si stava preparando per il processo.
And later, Michael was preparing for his case.
Peter si stava preparando per quello che definiva "l'outing di tutti gli outing".
Peter was gearing up for what he called the "outing of all outings".
Si stava preparando per lasciare il reame ma la Regina lo fermo', e disse:
He was preparing to leave the city... but the Queen stopped him, saying:
Si stava... preparando per andare ad una festa dell'ospedale al Parco degli Animali.
He was getting ready for some hospital party at the animal park.
L'ultima volta che l'ho visto e' stato venerdi' sera, si stava preparando per qualche ricevimento dell'ospedale al parco degli animali.
Uh, no, Agent Booth, I'm doing research into generating power from earthquakes. Groundbreaking. That was a funny joke.
Si stava preparando per andare al college in autunno.
Getting ready to go to college in the fall...
Noah era a casa, si stava preparando per andare a letto.
Noah was home. He was getting ready for bed.
Il bambino dice che si stava preparando per andare a scuola.
Kid says he was getting ready for school.
La famiglia si stava preparando per il compleanno dei figli.
Family was setting up for their kid's birthday party.
Se non si stava preparando per un caso era a condividere foto.
If she wasn't prepping for a case, she was photo-sharing.
La sera che e' stato ucciso, si stava preparando per scomparire del tutto assieme ai 25 milioni di dollari.
The night he was killed, he was preparing to disappear forever, along with the $25 million.
Bastardo... mi stava preparando per la cassa.
Bastard was making me ready for the box.
Si stava preparando per il festival quando gli agenti le hanno comunicato la notizia.
She was getting ready for the festival when some uniforms broke the news.
La mia squadra si stava preparando per l'estrazione quando e' iniziata la perdita dell'incubatrice.
My transport team was prepping for extraction when the incubator developed a leak.
Che, a dirla tutta, non mostrava segni di depressione e anzi, si stava preparando per una maratona, pochi giorni prima del suo suicidio.
Who, by the way, showed no signs of depression and, in fact, was training for a marathon just days before she supposedly killed herself.
Anton si stava preparando per un importante incontro.
Anton was putting in extra hours for a big meet.
La mia squadra si stava preparando per un pattugliamento.
My squad was preparing for a patrol.
Mike si stava preparando per la prima nottata di lavoro con Bob e io avevo passato tre intere giornate senza urlare in faccia ai miei figli.
Mike was getting ready For his first night on the job with bob, And I'd gone three whole days without screaming at my kids.
Anche lei si stava preparando per fare la doccia.
She was preparing to take the shower too.
Allora, il signor Irwin forse si stava preparando per andare a lavoro, lavora al turno delle 7 del distributore all'angolo.
So, Mr. Irwin was probably getting ready to go to work. He works the 7:00 a.m. shift at the gas station at the corner.
Ora, lei si stava preparando per trasferirsi al college, come te ed io le chiesi di... lasciar perdere.
Now, she was getting ready to go off to college, kind of like you, and I asked her if she would put that off.
Steve si stava preparando per giocare a tennis con un uomo che pensava uscissero insieme.
Steve was getting ready to play tennis with a man who thought they were dating.
E nello stesso tempo mia madre si stava preparando per un picnic con un ragazzino che pensava uscissero insieme.
PUDDLE: And at the same time, my mother was getting ready for a picnic with a boy who thought they were dating. Oh!
Le stavo facendo dei lividi, e si stava preparando per sposarmi?
I was bruising' her up, and she was fixin' to marry me?
Amber si stava preparando per fare un bagno.
Amber was getting ready for her bath.
E poi, un paio di sere fa... svenne mentre si stava preparando per venire a letto.
And then a couple of nights ago, he passed out when he was getting ready for bed.
Si stava... si stava preparando per un'importante gara a Houston.
He was... he was preparing for a big competition in Houston.
Ogni volta che ho attraversato la notte oscura dell'anima, Dio mi stava preparando per qualcosa di nuovo.
Each time I have gone through the dark night of the soul, God was preparing me for something new.
Nel luglio del 1980, Elena Mukhina stava preparando per i Giochi Olimpici nel 1980, che si sono svolte in URSS, ed è atterrato male in allenamento, battendo la testa sulla superficie del pavimento.
In July 1980, Elena Mukhina was preparing for the 1980 Olympic Games, which were to be held in the USSR, and landed badly in training, hitting her head against the floor surface.
Proprio come nell'ultima Seconda Guerra mondiale, quando Hitler si stava preparando per la guerra.
Just like in the last Second World War, when Hitler was preparing for war...
Si stava preparando per gli esami sulla via del suo lavoro.
He was preparing for the exams on the way to his work.
Yuri si stava preparando per questo test e riuscì a resistere con successo.
Yuri was preparing for this test, and he successfully withstood it.
Di recente sono stato a casa di un amico: il loro bimbo di cinque anni si stava preparando per andare a letto.
I recently was at a friend's house, and their five-year-old was getting ready for bed.
C'è voluto un po' per convincere Darrell ad andare, ma alla fine ci siamo andati. E dopo aver bussato alla porta, l’imam ha detto che poteva dedicarci solo 15 minuti, perché si stava preparando per la preghiera.
Well, it took some convincing for Darrell to go, but finally we got there, and when I knocked on the door, the imam said he only had 15 minutes left for us, because he was preparing for a prayer service.
1.734482049942s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The last time I saw her she was getting ready to go out. 